“Ah! Nun cantu cchiù comu cantava!”: Alimena ritrova la propria voce. Il prezioso viaggio musicale di Giuseppe Giordano tra memoria e contemporaneità
Un patrimonio di canti, suoni, riti e testimonianze che attraversa oltre un secolo di storia e restituisce ad Alimena il valore della propria identità musicale. Con Ah! Nun cantu cchiù comu cantava! Tradizioni musicali ad Alimena fra memoria e contemporaneità, Giuseppe Giordano firma un lavoro di ricerca etnomusicologica di grande interesse, destinato a diventare un riferimento fondamentale per la conoscenza e la conservazione della memoria popolare del nostro paese.
Con la prefazione di Sergio Bonanzinga, il volume rappresenta molto più di una raccolta di melodie popolari: è un viaggio nella memoria collettiva di Alimena, un’indagine rigorosa sulle tradizioni musicali e, soprattutto, un omaggio alle donne e agli uomini che hanno custodito e trasmesso questo patrimonio. Non a caso, l’autore dedica il lavoro proprio a tutti gli Alimenesi incontrati durante la ricerca, riconoscendo nelle loro testimonianze il cuore più autentico dell’opera.
Il risultato è un contributo di notevole valore documentario e scientifico, che colloca Alimena all’interno di una storia etnomusicologica ben più ampia, testimoniando quanto la musica popolare abbia rappresentato, e continui a rappresentare, un elemento essenziale della cultura del territorio.
Una promessa nata durante la Settimana Santa del 2010
Per comprendere pienamente il significato di questa pubblicazione bisogna tornare al 19 aprile 2010, quando Sergio Bonanzinga, docente di Etnomusicologia all’Università di Palermo, indirizzò all’allora assessore alla Cultura di Alimena, Enzo Albanese, una lettera che venne successivamente pubblicata su Alimenaonline.
Bonanzinga raccontava del suo primo incontro con il paese, avvenuto proprio durante quella Settimana Santa, sulle tracce delle ricerche condotte nel luglio del 1954 da Alan Lomax e Diego Carpitella e degli studi successivi di Fatima Giallombardo sui riti pasquali.

2010 – Sergio Bonanzinga, docente di etnomusicologia all’Università di Palermo
Con lui, impegnati nella documentazione dei riti del Giovedì e del Venerdì Santo, c’erano il giovane Giuseppe Giordano e Francesca Chimento. L’etnomusicologo si dichiarava particolarmente colpito dall’integrità delle tradizioni rituali e dalla straordinaria qualità dei canti eseguiti dai quattro cori confraternali.
La lettera si concludeva con una riflessione che oggi, alla luce del volume pubblicato, assume un significato quasi profetico:
«L’identità di oggi – culturale e quindi “musicale” – passa anche attraverso una consapevole assunzione della propria memoria comunitaria».
Era anche la promessa di tornare, di proseguire un percorso di conoscenza e documentazione. Una promessa che avrebbe trovato nella ricerca di Giordano una delle sue più significative realizzazioni.
👉 La lettera di Sergio Bonanzinga del 2010, con foto e video della Settimana Santa è rintracciabile cliccando qui.
Due anni di ricerca, casa dopo casa, alla scoperta della memoria musicale
Il volume è il frutto di una sistematica ricerca sul campo e di un’approfondita analisi etnomusicologica condotta da Giuseppe Giordano tra il 2015 e il 2017.
Un percorso nato anche dall’esperienza del festival dedicato ai canti della Passione, promosso nell’agosto 2015 dall’allora assessore alla Cultura Mari Albanese, con il sostegno del sindaco Alvise Stracci.
Per quasi due anni l’autore ha attraversato Alimena con un registratore e una macchina fotografica, incontrando persone, raccogliendo testimonianze, entrando nelle case, nelle chiese, negli oratori, nelle contrade e nelle masserie.
La ricerca si è sviluppata attraverso un lavoro paziente di ascolto e documentazione, restituendo un quadro organico delle tradizioni musicali locali.
Il percorso segue innanzitutto il ciclo della vita, con i canti dell’infanzia, dell’amore, del fidanzamento, del matrimonio e della morte. A questi si affiancano i repertori legati al calendario cerimoniale, dal Natale alla Settimana Santa, quelli della sfera magico-religiosa e i canti del lavoro e dell’intrattenimento.
Emergono così le voci dei pastori, dei contadini, delle tessitrici, insieme alle melodie che accompagnavano le attività quotidiane, le celebrazioni e i momenti più importanti dell’esistenza.
È probabilmente questo uno degli aspetti più interessanti del volume: la capacità di restituire la musica al suo contesto originario, mostrando come il canto non fosse un elemento separato dalla vita, ma una sua componente naturale. Si cantava per lavorare, per pregare, per celebrare, per raccontare e per condividere emozioni.
La ricerca non si limita quindi a classificare melodie e repertori, ma ricostruisce un intero universo culturale, nel quale ogni canto diventa una testimonianza della storia sociale e antropologica della comunità.
Quarantadue tracce per riascoltare la storia
Uno dei maggiori pregi della pubblicazione è il CD allegato, che raccoglie 42 documenti sonori, offrendo al lettore la possibilità di ascoltare direttamente una parte significativa dei materiali raccolti.
A queste testimonianze si affiancano le preziose registrazioni realizzate nel 1971 da Elsa Guggino e Gaetano Pagano per il Folkstudio di Palermo. Tra i documenti figurano il tamburo «a lutto», Passa Maria e il Miserere, testimonianze particolarmente significative della tradizione della Settimana Santa alimenese.
Giordano recupera e mette in relazione anche le registrazioni realizzate da Alan Lomax e Diego Carpitella nel 1954, confrontandole con le successive documentazioni e con i materiali raccolti durante la propria ricerca.
Di particolare interesse è la trascrizione del canto legato alla battitura del gesso, una preziosa testimonianza del mondo del lavoro e della tradizione dei gessai siciliani, che riconduce direttamente alla storia produttiva e sociale del territorio.
Il confronto tra registrazioni realizzate in epoche differenti consente di cogliere permanenze, trasformazioni e differenze, dando profondità storica alla ricerca. Le voci del passato dialogano con quelle del presente e permettono di comprendere quanto della tradizione sia sopravvissuto e quanto, invece, sia andato progressivamente perduto.
La testimonianza di Michele Messina-Faulisi: Alimena e la sua vocazione musicale nell’Ottocento
Un altro elemento di straordinario interesse è rappresentato dall’appendice dedicata alla lettera che l’intellettuale alimenese Michele Messina-Faulisi inviò nel 1871 a Giuseppe Pitrè, uno dei più importanti studiosi e raccoglitori delle tradizioni popolari siciliane.
In quella corrispondenza Messina-Faulisi trasmetteva canti, novelle e materiali di interesse etnografico, descrivendo il paesaggio sonoro del paese e quella che definiva «la tendenza speciale che questo popolo ha per la musica».
Si tratta di una testimonianza preziosa, che dimostra come l’interesse per le tradizioni musicali di Alimena abbia radici molto più antiche delle ricerche etnomusicologiche del Novecento.

Giordano costruisce idealmente un collegamento tra i contadini, le lavandaie e le tessitrici descritti nelle testimonianze ottocentesche e gli uomini e le donne incontrati durante la propria ricerca. Generazioni lontane, ma unite da una stessa cultura orale, da esperienze di lavoro, da consuetudini e da melodie che hanno attraversato il tempo.
Il titolo stesso del volume, Ah! Nun cantu cchiù comu cantava!, racchiude questa consapevolezza. È il verso nostalgico di chi avverte che qualcosa sta cambiando, che un modo di vivere e di cantare non appartiene più al presente. Ma è anche un invito a non lasciare che quel patrimonio scompaia definitivamente.
Un libro che appartiene ad Alimena e alla sua storia
Il valore dell’opera sta proprio nella capacità di mettere insieme fonti storiche, registrazioni d’archivio, testimonianze orali e osservazione diretta, restituendo una visione complessiva della tradizione musicale alimenese.
La prefazione di Sergio Bonanzinga assume, in questo percorso, un significato particolare: richiama le origini della ricerca e quella prima esperienza del 2010, quando il paese si rivelò agli studiosi come un luogo ancora ricco di tradizioni musicali e rituali di straordinario interesse.
La pubblicazione è stata curata dalla Pro Loco di Alimena, con il patrocinio del Comune, e rappresenta un contributo importante alla conservazione e alla valorizzazione della memoria storica, sociale e antropologica del territorio.
Il volume si inserisce inoltre in una lunga tradizione di studi che ha visto Alimena oggetto di attenzione da parte di importanti studiosi: da Alan Lomax e Diego Carpitella negli anni Cinquanta a Elsa Guggino e Gaetano Pagano nel 1971, da Fatima Giallombardo tra il 1975 e il 1979 fino alle ricerche più recenti di Sergio Bonanzinga, Giuseppe Giordano e Francesca Chimento.
Non è frequente che un piccolo centro possa vantare una documentazione così articolata e una storia di ricerche etnomusicologiche tanto significativa. È anche per questo che il lavoro di Giordano assume un valore che supera i confini locali, offrendo un contributo alla conoscenza delle tradizioni popolari siciliane.
Alimenaonline: un archivio digitale per continuare il viaggio nella memoria
In continuità con questo percorso di valorizzazione, Alimenaonline rende più facilmente consultabile il PDF di Ah! Nun cantu cchiù comu cantava!, affiancandolo ad alcuni testi storici che, tra Ottocento e Novecento, hanno contribuito a documentare i canti e le tradizioni popolari di Alimena e della Sicilia.
Ah! Nun cantu cchiù comu cantava. Tradizioni musicali ad Alimena
Un piccolo archivio digitale che permette di risalire alle fonti storiche della ricerca di Giordano e di approfondire il patrimonio culturale che il volume ha contribuito a riportare all’attenzione.
Le pubblicazioni disponibili:
- Michele Messina-Faulisi, Sui canti popolari di Alimena. Lettera a Giuseppe Pitrè del professore Michele Messina-Faulisi (1871)
- Giuseppe Pitrè, Canti popolari siciliani raccolti ed illustrati (1870-1871), vol. I
- Salvatore Salomone Marino, Costumi e usanze dei contadini di Sicilia (1897)
- Lionardo Vigo, Raccolta amplissima di canti popolari siciliani (1870-1874)
Una memoria da custodire e trasmettere
Giordano affida idealmente il proprio lavoro agli Alimenesi riprendendo le parole di Michele Messina-Faulisi: «Alimena è una fonte inesauribile di poesia».
È forse questa la frase che meglio sintetizza il senso dell’intera ricerca. Perché quella poesia non è rimasta soltanto nelle pagine di un antico manoscritto: è sopravvissuta nelle voci, nei racconti, nei canti e nei ricordi di chi ha continuato a custodirla.
La promessa di ritorno formulata da Bonanzinga nel 2010 trova così una risposta nel lavoro del suo allievo. Il maestro aveva riconosciuto il valore di una tradizione ancora viva; Giordano ne ha raccolto le testimonianze, le ha studiate e le ha restituite alla comunità in una forma destinata a durare.
Ah! Nun cantu cchiù comu cantava! è, in definitiva, un libro che ogni Alimenese dovrebbe conoscere. Non soltanto per riscoprire come si cantava una volta, ma per comprendere meglio chi siamo, da dove veniamo e quanto della nostra identità sia ancora legato a quelle voci.
Perché la memoria di una comunità non vive soltanto nei monumenti e nei documenti ufficiali. Vive anche nelle melodie che qualcuno, un giorno, ha avuto la cura di registrare prima che il silenzio le portasse via.
E oggi, grazie a questo lavoro, Alimena può tornare ad ascoltare una parte importante della propria storia.



















Lascia un commento